?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Балет «Нуреев» и татарский язык
июль 2011
irek_murtazin
На премьеру балета «Нуреев» съехалось огромное количество известных россиян. Чиновники, бизнесмены, политики…




Нуриев

Нуриев Абрамович

Нуриев СК

И никто не увидел в балете ничего крамольного. Даже пресс-секретарь президента заявил, что премьера стала мировым событием: «Есть какие-то моменты спорные, но в целом, наверное, с точки зрения творческого поиска и такой творческой феерии, это событие, мировое событие».

...В финале постановки глубоко больной Рудольф Нуриев спускается в оркестровую яму и начинает дирижировать балетом «Баядерка», в музыку которого вплетается нежная татарская колыбельная: «Әлли-бәлли, бәбкәсе. Кая киткән әнкәсе?...»

Удивительно, что казанские СМИ Татарстана не пишут, что на сцене Большого теартра звучала татарская речь…

Фотографии отсюда и отсюда


Recent Posts from This Journal

  • Круговорот спортсменов в системе ФСИН...

    Футболисты Павел Мамаев и Александр Кокорин, осужденные за хулиганство (ч. 2 ст. 213 УК), вышли на свободу по УДО. А бывший хоккеист Игорь…

  • Кто организовал атаку дронов?

    НПЗ Абкайк и Хурайс на востоке Саудовской Аравии атаковали десять дронов, начиненных взрывчаткой. Из-за пожаров на НПЗ Саудовская…

  • Обиженный полицейский

    На фотографии – сотрудник полиции Евгений Крюков. На задании... В тот самый день, в том самом сквере, сохранить который требовали жители…


promo irek_murtazin июль 28, 2014 17:01 317
Buy for 5 000 tokens
Амнистий больше не будет. Почему не будет, написал вот здесь... Но если кто считает, что его забанили по ошибке, или, он погорячился в пылу разговора, использовав мат, можно написать в мой резервный журнал murtazin2011, где я завел специальный пост… Если доводы покажутся мне вескими,…

  • 1
А причем здесь татарский язык? Балет - не опера...

в балете "Нуриев" - очень много слов, в том числе и на татарском......

Над сценой Большого есть табло, где идёт перевод. Так что всё равно, на каком языке текст.

это для тех, кто не знает татарского, а для татар татарская речь на сцнен Большого - это как бальзам на душу

Думаю, для чукчей тоже была бы и радость, и гордость. Осталось только оперу на чукотском написать...

  • 1